[크롬] 실시간 번역 자막 활성화하는 법

728x90

'구글(Google)'사의 '크롬(Chrome)'브라우저는 안정적인 성능과 더불어 참 편리하고 반응이 매끄럽다. 그런 이유에서 일까? 타사 브라우저에 비해 유독 크롬은 유저들에게 인기가 많은 편이다.

실시간 번역 자막 기능 소개

오늘은 크롬 이용자들이 좋아할 만한 꿀팁을 가져와봤다. 바로 실시간 번역 자막을 활성화하는 방법인데, 이 기능을 사용하면 유튜브나 다른 언어가 나오는 영상을 볼 때 번역한 자막을 실시간으로 구현해 주기 때문에 활성화 시 매우 편리하다.

사실 이 기능은 세상에 나온 지 좀 됐다. 구글에서는 2021년 3월 경부터 자막 기능을 선보였는데 옵션을 찾기 힘들어서일까? 아직까지 내 주변에는 잘 모르는 사람이 많은 것 같다.

이 실시간 자막 기능은 특히 언어 공부를 하는 사람들에게 매우 유용하다. 자막을 통해 내용을 빠르게 전달해 주며 정확한 의미를 파악할 수 있어 언어 학습에 있어 좋은 '과외 선생님'이다.

자막은 자동으로 생성되며 이로써 유저는 별도로 자막 프로그램을 찾아볼 필요가 없다. 이 기능은 듣는 실력을 크게 향상시키는데 보다 효과적이다.

자, 지금부터 본격적인 실시간 자막 활성화 방법에 대해 알아본다. 매우 간단하니 차근차근 따라오기만 하면 된다. 가장 먼저 크롬 브라우저의 우측 상단에 위치한 '점 세개 버튼( ⁝ )'을 클릭해 '설정'으로 들어가서 좌측 탭의 '접근성' 클릭

다음으로 '실시간 자막'과 그 아래 '실시간 번역' 옵션을 찾아 활성화해 주면 끝이다. 덧붙여, 입맛에 따라 지원되는 실시간 자막 언어를 추가해도 되고 욕설까지 번역되는 게 싫은 사람들은 욕설 숨기기 기능을 켜도 좋다.

만약 활성화 된 실시간 번역 자막 기능을 끄고 싶을 경우에는 앞서 설명한 탭에 들어가 실시간 자막을 꺼주면 해결된다.

크롬 실시간 번역 자막 기능을 사용할 때마다 새삼 세상이 점점 더 빠르게 발전하는 것처럼 느껴진다. 이 기능이 탄생함으로써 언어의 장벽이 무너진 느낌이다.

예전만 해도 언어소화능력이 부족하면 외국영화나 해외의 유명 콘텐츠를 볼 때마다 번역기나 번역 프로그램을 따로 준비해야 했으니 말이다.

실시간 번역 자막 기능은 비단, 크롬 브라우저가 아니더라도 'Youtube'에서도 찾을 수 있다. 내 방 책상 앞에 앉아 편안하게 'TED(Technology, Entertainment, Design)' 같은 해외 유명 콘텐츠를 볼 수 있다니.

이러한 경험은 정말 신선하고 나처럼 다양한 분야의 콘텐츠를 즐기거나 배우려는 사람들에게 가슴 설레는 이야기들을 선사해 주는 이로운 기능이라 생각한다.

여기까지 우리는 크롬 브라우저에서 실시간 번역 자막을 활성화하는 법에 대해 알아보았다. 이제는 어려워 말고 해외 영상을 볼 때 이 기능을 이용해 보다 폭넓고 쉽게 활용해 보길 바란다.

728x90